www.gsyw.net > 麻烦帮忙翻译一下信用证单据要求

麻烦帮忙翻译一下信用证单据要求

内容太长,就不翻译了.简单说说,这个信用证条款要求太复杂,建议要求客户修改信用证条款,尽量将把描述缩短,其实就是发票,箱单,提单,原产地证.后面的装船通知,受益人证明,DHL收据都删除.个人认为大部条款都是银行要求的,或者向客户推荐使用的,不是客户主动要求此类描述,因此好好和客户沟通沟通,把信用证单据要求做简单些,减少不符点费用及拒付风险.我就经常要求客户修改不繁琐的条款,全部没有问题,客户都修改了(在信用证草稿阶段).如果是已经开到的信用证,如果和客户关系好,可以叫他改证.不愿意打扰客户,也可以自己慢慢的读读条款,做到单证相符即可.

这段话主要要求提来供2种单据,1,SGS的检验证明,该检验证明还必须经由商会验证. 2,由船公司提供船证.------------SGS检验一般应该有买方在当自地预约,然后将预约号提交给卖方,由卖方联系当地SGS检验机构检验并出证.-------------应该在向知船公道司订舱时,向船公司出示船证条款,要求船公司确认能否出具该船证.如果不能,则需另寻船公司.

1、签署的商业发票三份,均须由中国国际贸易促进委员会认证,注明“EXCHANGE CONTROLNO. CDF.6790/2011”(外汇管制编号CDF.6790/2011)2、签署的厂商发票三份,均须由中国国际贸易促进委员会认证3、商署的装箱单三份.4、全套三份正本加三份副本已装船海运单单,注明“FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION ”(运费在目的地支付),由船公司或其代理签署,收货人抬头做成凭开证行指示(TO THE ORDER OF XXX BANK)5、由中国国际贸易促进委员会签署的原产地证一正两副.6、由中国出入境检验检疫局签署的装船前检验证书三份,标明标准代码编号在发票与装箱单上.

1.发票手动在 8 折 CETIFYING 商品原产地中国正在导入对 LCA NO.19350 背靠背信贷设施和保税的仓库下发出牌照、 系统和出口信用证号直流 MTN738604 DTD 2012/1/2.2、 详细装箱单的六倍.3.全套的干净 ' BOARD''(AUTHENTICATED)

46A:单据要求:+签署的商业发票一式三份+三份正本的清洁已装船的海运提单中的两份,收货人做成TO ORDER OF NITORI CO.,LTD.,提单上注明“FREIGHT COLLECT”,被通知方(notify party)做成:NITORI CO.,LTD.TOKYO HEAD

很基本的条款,如果看不懂,公司让你操作,不是送钱给老外吗? 前5款是对单据的要求,分别是: 1 商业发票 2 提单 3 保单 4 产地证 5 装箱单 补充条款是废话, 要求汇票注明开证行和信用证号及日期,这是当然的哦 不符点的费用,开玩笑,

你好,我来和你分享有关这方面的知识.通过你问的问题我大体可以猜得出,你应该是刚刚入行.不过不要紧,只要自己多努力,多用心,一切都会好起来的.1. 翻译:to order of shipper海运提单,空白背书,注明运费到付,通知方为信用证申

1. 收货人2. 通知行3. 不太懂,应该没什么用处的4. 货物描述5. 信用证不可撤销6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期)7. 受益人 即发货人6. 信用证金额7. 保险8. 分期装运9. 转船10.最迟装船日期20091005 起运港、机场:伊斯坦布尔,土耳其目的港、机场:青岛,中国中转站11.付款方式:FCA

意思是:商业发票四份 .信用证的操作并不复杂,只要按照信用证的规定正确执行,并提交单据议付,就可以拿到货款.但是,要想准确的理解信用证的条款规定是非常苦难的,特别对于新手更难,可以这样讲,新手是无法操作信用证议付的,必须有有经验的老手当面指导,才有可能准确的执行信用证.

简单的意译:如果该笔信用证不会再有后续的交单提款,请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明.举例来说 你的信用证10万美元,允许分批,你交单2次,一次3万.一次4万,不打算再交单,但是开证行不知情,会一直预留3万美元的信用证敞口,对开证行和开证申请人都不利.让你提交证明,他就可以CANCEL 这个LC.

相关搜索:

网站地图

All rights reserved Powered by www.gsyw.net

copyright ©right 2010-2021。
www.gsyw.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com